同時通訳と韓国企業交渉業務
弊社は2010年度より韓国ソウル・神奈川県横浜市にて韓国ビジネスサポート（エージェント業務）を行っております。主な業務は、両国の企業とのコネクションの構築、貿易交渉のサポート、市場調査、輸出入手続きの補助などです。お客様の代理として交渉や韓国の専門的知識をご提供致しております。長年の経験と豊富なネットワークをフルに活用し、お客様のニーズに合わせたご提案を致します。
サービス内容
- 韓国および日本の企業選定と調査
- 韓国市場の分析と競合他社の調査
- 韓国企業のファクトチェック
- ビジネスプランの策定（日本語および韓国語対応）
- 韓国での必要なライセンスや許可手続きの支援
- OEMおよび独自ブランド商品化のサポート
- 法律および規制に関する助言と支援
- 日韓間の輸出入サポート
- 翻訳および通訳サービスの提供
- 国際送金手続きなどの支援
- 取引交渉および契約のサポート
- 韓国での法人登記代行
- 韓国の文化と商習慣に関するアドバイス
- 韓国での開業支援（賃貸店舗斡旋･オフィス等）
- 韓国企業M&A関連サポート
| 本拠地 | 法人名 | 創立日 |
| ソウル市（韓国） | CREATEBOX CO.,LTD | 2010年7月 |
| 神奈川県横浜市（日本） | 株式会社クリエイトボックス | 2014年8月 |
ビジネス専門の翻訳･通訳をアシスト
一般の通訳や翻訳とは異なり、両国の文化やビジネス習慣を熟知した提案を行います。クライアント様の要望を正確に理解し、韓国側と円滑なコミュニケーションを図ることができます。高い専門性をモットーに、お客様のビジネス拡大をサポートしています。
サポート料金表
| 項目 | 料金 | 備考 |
| 企業･サービスのリサーチ | 11,000円～（税込） | １件あたり |
| 企業とのやり取り | 1,100円～（税込） | メール１往復あたり （10往復チケットが必要です） |
| 業務提携サポート | 基本的に取引手数料に含まれます | 契約内容によっては協議 |
| 取引手数料 | 取引金額の8～15％ | 手数料計算 |
| 韓国企業訪問アテンド | ― | 交通費･アテンド費用実費 |
| 文書翻訳 | ― | 度合により手数料で調整 |
| 韓国語の印刷物作成 | お見積致します | パンフレット等 |
| 韓国語のホームページ作成 | お見積致します | |
| 韓国企業とのM&Aのご相談 | 協議後お見積致します |
業務提携出来そうな韓国の印刷工場を探して欲しいのですが可能でしょうか？
担当者
お任せください。リサーチ依頼(税込11,000円)に関して３社ずつご提案いたします。どのような業態をお望みかメールにて詳しくお伝えください。
韓国企業にいろいろと聞きたい事も多いのですが、通訳作業もして頂けますか？
担当者
お任せください。韓国企業等のやりとりは１往復 1,100円（税込）で承ります。（※サポートチケットの購入が必要となります。）日本語でお問い合わせ頂いた内容に対して、韓国語で返信された内容を日本語に翻訳し、メールにてご返信する形となります。
お問い合わせ